Distinta base (Bill of Materials)

Distinta base (Bill of Materials)
Un libro di poesie di  / A poetry collection by Elia Romanelli
Con illustrazioni di / With drawings by Marzia Migliora

Nato dall’esigenza di raccogliere una selezione accurata delle poesie scritte nell’arco di venticinque anni da Elia Romanelli, antropologo culturale, regista e autore veneziano, Distinta base si presenta come un libro tascabile dalla struttura speculare. Da un lato del volume si trovano le poesie, attraverso cui Romanelli restituisce ciò che sa di sé in un esercizio di auto-auscultazione; dall’altro, capovolgendo il libro, le opere dell’artista Marzia Migliora, che entrano in dialogo con i testi, completandoli, interrogandoli o contraddicendoli. Il volume si arricchisce inoltre di un’introduzione della scrittrice e sceneggiatrice Elena Stancanelli e della traduzione inglese di Clarissa Botsford. Come scrive Romanelli, «nelle parole ho cercato tutti i miei bulloni, le mie molle, le quantità, le misure, i millilitri, le viti, i chiodi, ovviamente senza trovare una completezza, operazione impossibile, quanto piuttosto una sagoma, cercando di renderla tangibile, “accarezzabile”».

Born from the need to gather a carefully curated selection of the poems written over twenty-five years by Elia Romanelli, a Venetian anthropologist, filmmaker and writer, Bill of Materials is a pocket-sized book with a mirror-image structure. On one side of the volume are the poems, through which Romanelli sets down what he knows of himself in an exercise in self-auscultation; on the other, once the book is turned over, are the works of the artist Marzia Migliora, which enter into dialogue with the texts, completing, questioning or contradicting them. The volume also features an introduction by the writer and screenwriter Elena Stancanelli and an English translation by Clarissa Botsford. As Romanelli writes, “In words, I searched for all my bolts and springs, the quantities, the measurements, the millilitres, the screws, the nails. Not, of course, in the hope of achieving completeness, which would be impossible, but rather of tracing an outline and making it tangible, something that could be touched, even caressed."

ISBN 978-88-99058-90-6 
2026 Italiano, English
11 × 17,5 cm, 56 pages
4 colors offset
Softcover